±ö ¹Ý ·þ Îñ